Otros servicios
En un entorno global, la precisión lingüística no es un lujo, es tu carta de presentación. Ofrezco un servicio integral de gestión de idiomas diseñado para empresas que buscan excelencia, naturalidad y un socio de confianza.
Traducción especializada y multilingüe
Transformo tus mensajes para que lleguen adecuadamente al público objetivo en cualquier mercado
Combinaciones clave:
Traducción especializada directa en inglés > español y francés > español, con resultados fluidos y culturalmente impecables.
Gestión de proyectos multilingües
Coordino proyectos hacia el inglés, francés y los principales idiomas de Europa y Asia (alemán, italiano, portugués, chino, japonés, árabe, entre otros) colaborando exclusivamente con lingüistas nativos de mi red de confianza.
Posedición de IA y de traducción automática
Puede optimizar plazos y costes sin sacrificar la reputación de tu marca. Elevo la producción de herramientas de IA al estándar de calidad humana.
Perfeccionamiento profesional
Transformo borradores de traducción automática en textos coherentes, naturales y precisos.
Seguridad y criterio
Aporto el ojo crítico necesario para corregir imprecisiones y asegurar que tu contenido sea profesional y apto para su publicación.
Control de Calidad (LQA) y servicios audiovisuales
LQA
Auditoría y verificación exhaustiva de traducciones externas para garantizar la máxima adecuación cultural y técnica.
Subtitulado
Adaptación de contenido audiovisual para ampliar su alcance global con precisión y estilo.
Interpretación de enlace (consecutiva)
Facilito la comunicación directa en tus reuniones de negocios, eventos legales o culturales, procurando que el diálogo entre las partes sea fluido y permitiéndote centrarte en el éxito de tu negociación.
Consultoría lingüística y cultural
Más que traducir palabras, traduzco contextos. Aprovecha mi experiencia en mercados hispanos, anglófonos y francófonos para:
Adapto tu estrategia de comunicación a la realidad cultural de cada país.
Resuelvo dudas específicas sobre terminología o usos y costumbres locales.
¿Hablamos?
Trabajo para garantizar que tu proyecto lingüïstico sea, además de correcto, relevante y persuasivo. ¡Contacta conmigo y vemos cómo puedo ayudarte!